Hark! The Herald Banjo Rings
Christmas 2009
December 6
"Il Est Né, Le Divin Enfant" is a traditional French carol. We used to sing this in French class when I was in elementary school.
Il Est Né, Le Divin Enfant
Performed by Greg Barlow on banjo
Words and music: Traditional French carol
Francais
Refrain
Il est né, le divin Enfant,
Jouez, hautbois, resonnez, musettes;
Il est né, le divin Enfant;
Chantons tous son avenement!
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous le promettaient les Prophetes;
Depuis plus de quatre mille ans,
Nous attendions cet heureux temps.
Refrain
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Que ses graces sont parfaites!
Ah! qu'il est beau, qu'il est charmant,
Qu'il est doux le divin Enfant!
Refrain
Une etable est son logement,
Un peu de paille, sa couchette,
Une etable est son logement,
Pour un Dieu, quel abaissement!
Refrain
O Jesus! O Roi tout puissant!
Tout petit enfant que vous etes,
O Jesus! O Roi tout puissant!
Regnez sur nous entierement!
Refrain
English
Refrain
He is born, the divine Christ Child,
Oboes play; set bagpipes sounding.
He is born, the divine Christ Child.
Sing we all of the Saviour's birth.
'Tis four thousand years and more,
Prophets have foretold His coming,
'Tis four thousand years and more,
Have we waited this happy hour.
Refrain
Ah, how lovely, Ah, how fair,
What perfection is his graces,
Ah, how lovely, Ah, how fair.
Child divine, so gentle there.
Refrain
In a stable lodged is he,
Straw is all he has for cradle.
In a stable lodged is he,
Oh how great humility!
Refrain
Jesus Lord, O King with power,
Though a little babe you come here,
Jesus Lord, O King with power,
Rule o'er us from this glad hour.
Refrain