Hark! The Herald Banjo Rings
Christmas 2011
December 3
Macht hoch die Tuer
Performed by Katrin Ruppert (voice)
Words: Georg Weissel, 1642
Music: Johann A. Freylinghausen, 1704
Hark's first international contribution comes from Katrin Ruppert who brings us Macht hoch die Tuer, a German Advent hymn written by Georg Weissel. This is the first hymn in the Lutheran hymnal in Germany. The most common English translation is Lift Up Your Heads, Ye Mighty Gates, though many of us know it to a different tune (TRURO).
Lyrics
Macht hoch die Tuer, die Tor macht weit;
es kommt der Herr der Herrlichkeit,
ein Koenig aller Koenigreich,
ein Heiland aller Welt zugleich,
der heil und Leben mit sich bringt;
derhalben jauchzt, mit Freuden singt:
Gelobet sei mein Gott,
mein Schoepfer reich von Rat.